1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
نهایی

2
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
او قدیمی ترین شهر در قاب Kaegu است.

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
_________________________________________________________________

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
و سازهای شما امروز به شما چه می گویند؟

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
در واقع، همه چیز یک نشانگر است، تبدیل شوید.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
آه، ارواح عاقلند.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
برای انجام هر کاری خیلی گرم است.

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
آه

9
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
آیا می توانید سطح دریاچه را که قبلاً به سرعت در حال تغییر است به یاد بیاورید؟

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
چقدر تعجب کردم وقتی در این مورد از من می پرسید.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
بیا، می توانی؟

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
قبل از آخرین فوران اتفاق افتاد.

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
آها

14
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
اما در زمان های قبل نیز این اتفاق افتاده است.

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
در روزگار خواهران یون.

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
و منجلاب در آن زمان فوران نکرد.

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
طبق داستان نیست، اینطور نیست؟

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
خوب، اگر شما نگران نیستید، شاید من نباید نگران باشم.

19
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
آه، اکنون شما در حال یادگیری هستید.

20
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
دارم به اتفاقات غیرعادی اینجا عادت می کنم.

21
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
موج گرما در ماه می.

22
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
با این حال، باید فعالیت های زیرزمینی عظیمی وجود داشته باشد

23
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
برای این که سطح آنچنان تحت تاثیر قرار گیرد.

24
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
و چگونه توضیح می دهید که سارا در دریاچه دید؟

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
اون چی بود؟

26
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
خب مگه بهت نگفتن؟

27
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
بعد از آن طوفان باران بود، نوعی قایق رانی فانتوم.

28
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
حداقل بقیه ندیدند.

29
00:01:42,000 --> 00:01:42,000
خیر

30
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
احتمالا یک توهم نوری بعد از باران.

31
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
اوه، او آن را با تمام جزئیات توصیف کرد.

32
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
چه شکلی بود؟

33
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
خوب، پرنده طولانی و پر کربوهیدرات، اما 20 جنگجو.

34
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
در حال فروپاشی، ما قبل از فوران بزرگ، چنین قایق رانی را دیدیم.

35
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
و گرما با افرادی بود که نمی توانستند آن را ببینند.

36
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
شاید کسی به سارا گفته بود که او تخیل روشنی دارد.

37
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
چه کسی به او بگوید؟

38
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
او و کیتی نمی دانند.

39
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
چه چیزی می خواهید بگویید؟

40
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
دیپودینگ می‌دانست که آن را نشانه‌ای می‌داند که او همان کسی خواهد بود

41
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
برای نجات مردمش

42
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
اما او شکست خورد.

43
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
قومش هلاک شدند.

44
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
فقط به این دلیل که آنها گوش نکردند.

45
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
آیا فکر می کنید اگر ما گوش نکنیم همین اتفاق می افتد؟

46
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
به سارا؟

47
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
بنابراین چارلز و پایه های بانوان امروز صبح تغییر می کنند.

48
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
اکنون نمی توانم ببینم که او به حرف کسی گوش می دهد.

49
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
سفارش بزرگ آقای ولیس.

50
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
سپس او ممکن است در نجات مردم خود نیز شکست بخورد.

51
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
باشه، شما دوتا، بس کنید.

52
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
من بیشتر برای شما انجام خواهم داد.

53
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
فکر کنم کوتاهه

54
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
برویم

55
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
توقف کنید.

56
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
تام؟

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
چرا باور نمی کنی که من آن قایق رانی را دیدم؟

58
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
چون من آنجا بودم و آن را ندیدم.

59
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
شما به چیزی اعتماد دارید.

60
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
تو ندیدی

61
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
به جای کاری که کسی انجام داده باشد.

62
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
چی؟

63
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
آیا این هواپیما روز او بود؟

64
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
رزمندگان با پاروهایشان.

65
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
مطمئنی رویا نبود؟

66
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
اوه، فکر می کنم شما را سرزنش نمی کنم.

67
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
بالاخره وقتی گفتی باورت نکردم

68
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
روح دوومی را دید.

69
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
اما این یک روح نبود.

70
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
او بود.

71
00:03:22,000 --> 00:03:27,000
و شاید آنچه من دیدم آن چیزی نبود که به نظر می رسید.

72
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
حالا بیا

73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
دست از حرف زدن بردارید و کار را حل کنید.

74
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
تا من را در آن عذاب قرار دهد.

75
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
که اجازه بدی اینطوری زجر بکشم و فکر کنم مرده ای.

76
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
و برای چه پاتریک، آن مردان غیر مستقیم،

77
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
آنها نمی توانستند چیزی پیدا کنند.

78
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
شما می خواهید آنها بدانند چرا؟

79
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
سپس قرار بود آنها توسط یک دسته از کودکان دستگیر شوند.

80
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
هر کاری که انجام می دهی فاجعه است، پاتریک.

81
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
من فقط نمی فهمم.

82
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
تمام عمرم از تو محافظت کردم

83
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
من تصمیمات را گرفته ام

84
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
چرا پیش من نیامدی؟

85
00:03:56,000 --> 00:03:56,000
من به شما می گویم چرا.

86
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
من به شما می گویم.

87
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
من به شما می گویم که چه چیزی باید باشد.

88
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
نه از شرم.

89
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
من و تو و جین زنهای درمانده ای هستیم.

90
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
حالا چه اتفاقی می افتد؟

91
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
الان بهت میگم چی میشه

92
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
کمی آرامش دارم

93
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
ترفند، چه بر سر شما آمده است؟

94
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
شنیدی چی گفت؟

95
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
با گذشت زمان، میبل، متاسفم.

96
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
میترسم مجبور بشی بری

97
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
چه زمانی می توانم به اوکلند بروم؟

98
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
به محض رسیدن اسکورت.

99
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
خوب، نمی تواند به این زودی باشد.

100
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
حتی جین نیز صورت های فلکی خود را دارد.

101
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
چه اتفاقی افتاده؟

102
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
اینجا، آن چیست؟

103
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
خبر به تازگی منتشر شده است.

104
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
ماوریک وارد شده است.

105
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
ما برنده شده ایم.

106
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
خدا ملکه، او و او را حفظ کند.

107
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
آقای داوکس.

108
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
آقای داوکس.

109
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
آقای داوکس.

110
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
آقای داوکس.

111
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
برای اشتباهاتت

112
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
برای اشتباهاتت

113
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
برای اشتباهاتش

114
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
بچه ها!

115
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
بچه ها!

116
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
شما از یادگیری خوشحال شده اید

117
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
که نیروهای باشکوه شاهنشاهی ما پیروز شده اند!

118
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
به سلامتی

119
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
پس از محاصره بیش از 200 بازی

120
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
به دست ویلی گور

121
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
هویج بریتانیایی که مافاکیرا است

122
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
آخرین بار آزاد شده اند!

123
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
اما افراد واقعا همیشه ندارند

124
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
به هر حال در Hought برای تکالیف مدرسه.

125
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
بقیه روز را تعطیل اعلام می کنم!

126
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
اره!

127
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
به هر حال در Hought برای تکالیف مدرسه.

128
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
اره!

129
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
اره!

130
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
اره!

131
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
اره!

132
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
اره!

133
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
اره!

134
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
اره!

135
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
اره!

136
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
اره!

137
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
اره!

138
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
اره!

139
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
اره!

140
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
اره!

141
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
اره!

142
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
اره!

143
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
خانم ها و آقایان

144
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
برای دوستانم

145
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
باعث خوشحالی من است که شخصاً با او آشنا شدم

146
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
با فرمانده ماتاکینگ، بادن پل.

147
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
و من مطمئنم که تمام قلب ما به سوی او می سوزد

148
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
در این ساعت پیروزی او.

149
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
اره!

150
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
بار دیگر،

151
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
انگلیسی تسلط خود را بر دیگران ثابت کرده است.

152
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
او مشتاق شجاعت در میان یک سرزمین بیگانه است.

153
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
و عزم استوار او برای سرکوب شورشیان

154
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
به نام خدا و تمدن

155
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
اره!

156
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Mathaking برای همیشه پابرجا خواهد ماند

157
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
به عنوان یادبودی برای شکوه امپراتوری بریتانیا

158
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
و برتری مردم انگلیس.

159
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
اره!

160
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
اره!

161
00:06:45,000 --> 00:06:55,000
به مردم بریتانیا شکوه امپراتوری بریتانیا داده شده است.

162
00:06:55,000 --> 00:07:03,000
به مردم بریتانیا شکوه امپراتوری بریتانیا داده شده است.

163
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
به مردم بریتانیا شکوه امپراتوری بریتانیا داده شده است.

164
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
به مردم بریتانیا شکوه امپراتوری بریتانیا داده شده است.

165
00:07:11,000 --> 00:07:21,000
به مردم بریتانیا شکوه امپراتوری بریتانیا داده شده است.

166
00:07:21,000 --> 00:07:27,000
این یک نعمت است،

167
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
التیام، عفونت،

168
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
دلسرد کننده 하면 اتومبیل های ارزشمند

169
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
پس از این ماه زندگی بیشتری دریافت خواهد کرد.

170
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
خانم ها و آقایان

171
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
... در پایان

172
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
اوه لعنتی

173
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
داغ است. مخصوصا آخرین بار در سال.

174
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
اوه لعنتی

175
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
نگاه کن

176
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
اوه خیلی جالبه

177
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
سیاه است.

178
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
اوه ببخشید

179
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
اوه، این فقط من نیستم. باید چیزی در هوا باشد.

180
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
داغ است.

181
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
من نمی دانم.

182
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
این گواه در کتاب است.

183
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
تام، من به کاغذ می روم تا از شما بپرسم.

184
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
من می خواهم تو را به آن سوی دریاچه ببرم.

185
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
حالا چی؟

186
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
من می دانم، تام.

187
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
اما چرا؟

188
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
من می خواهم از کوه بالا بروم.

189
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
اگر الان نروم، قبل از تاریک شدن هوا برنمی گردم.

190
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
و من فقط داغ تر خواهم شد.

191
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
من به شما پول می دهم.

192
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
چقدر؟

193
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
شش ماه؟

194
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
هر طرف؟

195
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
پیشاپیش

196
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
اوه، بسیار خوب. من شیلینگ را به شما می دهم.

197
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
به سختی می توان موقعیت آن کوه را تصور کرد.

198
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
وقتی بالا رفت خاکستر را تا دریا پخش کرد.

199
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
حالا فقط آنجا نشسته است.

200
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
ساکت و بی حرکت.

201
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
رها کردن عجیب و غریب از لجن.

202
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
من تعجب می کنم که چقدر دیگر.

203
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
گذاشتن آن سنگ بنا نشان دهنده آغاز یک دوره کاملاً جدید است.

204
00:09:01,000 --> 00:09:07,000
هتل من این منطقه را از یک سکونتگاه مرزی به زیباترین شهر در رنگ تبدیل کرد.

205
00:09:07,000 --> 00:09:15,000
تصور کنید که از بلوط در هوا استفاده کرده اید، برق روشن است، مواد خام، گل رز و باغچه های گل رز در حال حرکت به سمت پایین دریاچه هستند.

206
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
اینجوری میشه

207
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
کمی انگلستان قدیمی در میانه ناکجاآباد.

208
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
شما اینجا هستید، سر چارلز.

209
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
متشکرم.

210
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
اوه، متاسفم، سر چارلز.

211
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
مشکلی نیست، آقای گرگوری. تقصیر من در سکوت است

212
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
دست من است بر من تسخیر شده است.

213
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
اوه، دختر، سر چارلز!

214
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
سریع برو دکتر رو ببر

215
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

216
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
من تو را می گیرم، تام!

217
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
سطل را به تو می دهم!

218
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
یک سطل دیگر به او بدهید!

219
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
من فقط یک ...

220
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
از سر راه من برو!

221
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
پسر!

222
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
پسر!

223
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
سر و صدا را کاهش دهید!

224
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
آقا چارلز، لطفا یک نوبت داشته باشید.

225
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
تام، برو سارا جی را پیدا کن.

226
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
بهش بگو بیاد فکر کنم

227
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
امیدوارم حالش خوب باشه

228
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
شاید فقط گرما بود

229
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
او اخیراً کمی زیاده روی کرده است.

230
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
او امروز صبح پایه‌ای گذاشت، استورن.

231
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
او فقط امیدوار است که دور باشد، دو بار.

232
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
او از فشار بیش از حد رنج نمی برد،

233
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
و هیچ ربطی به گرما نداره

234
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
این آرتریت است.

235
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
این مثل روزی که او آمد بد است.

236
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
آیا او این درمان را ادامه داده است؟

237
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
اوه، بله. امروز صبح گرفتیم

238
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
من میرم دکتر

239
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
من میرم دکتر

240
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
او با این درمان نیز همراه خواهد بود.

241
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
اوه، بله. امروز صبح گرفتیم

242
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
او چنین پیشرفت چشمگیری خواهد داشت.

243
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
من قبلاً این اپ های واقعی را دیده بودم، اما این را دوست دارم.

244
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
من میرم دکتر

245
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
من میرم دکتر

246
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
باشه

247
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
دکتر رو میارم

248
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
چه حسی داشتی؟

249
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
چه حسی داشتی؟

250
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
کمی بهتر است. متشکرم.

251
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
داشتم با دکتر صحبت می کردم.

252
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
او گفت اغلب اتفاق می افتد که مردم دچار شکست می شوند.

253
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
اگر درمان را ادامه دهید، مطمئن هستم که همه چیز خوب است.

254
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
آه، آنها هستند.

255
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
این همه اشک برای چیست؟ حالم خوب میشه

256
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
نگران نباشید.

257
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
اینجا

258
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
چرا، چرا، چرا، چشمانت؟

259
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
یادت باشه تو پمبرتون بودی

260
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
پمبرتون گریه نکن

261
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
آن آب ها یک بار مرا درمان کردند. اونا دوباره منو درمان میکنن

262
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
فکر میکنی چرا اینطوری شد پدربزرگ؟

263
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
خدا می داند. حتی دکتر flamxt را هم دارد.

264
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
به نظر شما سنگ بنا را گذاشته بود؟

265
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
نه فرزندم من حتی چیزی بلند نکردم.

266
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
منظورم این نیست.

267
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
پس برای چه؟

268
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
تاپو

269
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
مسخره نباش

270
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
آقای ساموئل چطور؟

271
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
هیچ کس نمی داند.

272
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
من به هیچ یک از داستان های ماریفرینت گوش نکردم.

273
00:12:55,000 --> 00:13:01,000
یادت هست اولین روزی که به اینجا آمدیم که توپوری و نوری را دیدم؟

274
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
خب من دوباره دیدمش

275
00:13:04,000 --> 00:13:09,000
گاهی در تخیلاتم و گاهی در رویاهایم.

276
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
به روستای مدفون قدیمی رفتیم.

277
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
اوه، من می دانم که این شیطنت بود، و می دانم که او نباید.

278
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
اما من می خواستم به باند بپیوندم، بنابراین به عنوان یک جرات نکردم.

279
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
بقیه در ابتدا بسیار ترسیده بودند.

280
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
و من هم همینطور.

281
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
فقط قرار بود خزش کنیم و نگاهی بیندازیم.

282
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
و بعد ما را گرفت.

283
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
و او در موری با من صحبت کرد.

284
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
البته من او را درک نکردم.

285
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
او نمی دانست چرا من این کار را کردم.

286
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
انگار از تو و زمین و کوه چیزی به من می گفت.

287
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
من فکر می کنم او می دانست که شما آن سرزمین را حتی قبل از اینکه بخواهید می خواهید.

288
00:13:51,000 --> 00:13:56,000
و من فکر می کنم او از من می خواست که به شما بگویم آن را رها کنید.

289
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
تموم شدی؟

290
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
من خودم را مقصر می دانم.

291
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
شما هرگز نباید به آن مدرسه می رفتید. من باید فرماندار دیگری می داشتم.

292
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
خیر

293
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
فکر کردم

294
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
بازی با ماریس برای آنها مفید بود.

295
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
من فکر کردم که آنها ممکن است در عوض چیزی در مورد تمدن یاد گرفته باشند.

296
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
سرت را پر از مامبو جامبو کردند.

297
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
این نیست...

298
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
کلمه دیگری نیست.

299
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
من را تنها می گذارم. من خسته ام

300
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
برو

301
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
تام

302
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
من قرار نیست مار داشته باشم.

303
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
من کلمات را انتخاب می کنم. خیلی مهمه

304
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
خیلی هم گرمه

305
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
علف هرز می خواهید به روستای مدفون بروید.

306
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
چی؟

307
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
چرا؟

308
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
آیا این مهم است؟

309
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
بله.

310
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
اگه بهت بگم منو میبری؟

311
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
احتمالا نه.

312
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
و همچنین ممکن است نفسم را حفظ کنم.

313
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
شما نیز ممکن است.

314
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
ممنون از هیچی

315
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
پنج دقیقه

316
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
به من یک تیم بدهید.

317
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
برای کار خیلی گرم است.

318
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
من خسته ام

319
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
من خسته ام

320
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
من خسته ام

321
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
من خسته ام

322
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
من خسته ام

323
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
من خسته ام

324
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
من خسته ام

325
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
من خسته ام

326
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
من خسته ام

327
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
من خسته ام

328
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
من خسته ام

329
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
من خسته ام

330
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
من خسته ام

331
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
من خسته ام

332
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
من خسته ام

333
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
من خسته ام

334
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
من خسته ام

335
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
من خسته ام

336
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
من خسته ام

337
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
من خسته ام

338
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
من خسته ام

339
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
من خسته ام

340
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
من خسته ام

341
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
من خسته ام

342
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
من خسته ام

343
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
آه، خانم گرگوری.

344
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
چه احساسی دارید؟

345
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
که کمی بهتر است.

346
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
متشکرم.

347
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
دکتر گفت به محض اینکه کار کردی این را مصرف می کنی.

348
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
ویولن سل، جین.

349
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
اگر او عقل داشته باشد، جایی باحال است.

350
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
کجایی؟

351
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
صبر کن

352
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
من یک مقدار سوء تفاهم داشتم.

353
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
اوه

354
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
آیا می دانستی که او کابوس می دید؟

355
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
خیر

356
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
خودم هیچ نظری ندارم

357
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
در مورد آن هموطنان مائوری که کنار دریاچه رفتند چطور؟

358
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
او یک جدید قرار داده است.

359
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
او به دلایلی در ذهن او دعا می کند.

360
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
او به دلایلی در ذهن او دعا می کند.

361
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
اولین روزی که قطار متوقف شد.

362
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
او را حبس کرده و کنار گذاشته اند.

363
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
به جیمز گفتم که دوباره حمام کنم.

364
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
آیا این عاقلانه خواهد بود؟

365
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
با من مثل یک سرخورده رفتار نکن

366
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
آب قبلاً یک بار مرا درمان کرده است.

367
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
من خوب میتونم لعنتی

368
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
به من زنگ بزن

369
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
من حدس می زنم.

370
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
خانم گرگوری، این بهترین است.

371
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
گنجشک تو معجزه است

372
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
آیا من را انکار می کنی که آرامش است؟

373
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
استفاده از دستانم را به من برگرداند.

374
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
به من زندگی بدون درد داد.

375
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
این یک عود موقت است.

376
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
همیشه اتفاق می افتد.

377
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
خودت گفتی

378
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
یه بار درمانم کرد

379
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
و این یک بار دیگر مرا درمان کرد.

380
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
اوه

381
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
برو شوهرت رو بیار

382
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
چرا به من کمک نکردند؟

383
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
ما هرگز موفق نمی شویم

384
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
این را مجبور خواهیم کرد.

385
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
ناقصه.

386
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

387
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
من کنجکاو هستم.

388
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
اما من به کمک شما نیاز دارم.

389
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
خیلی مهمه

390
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
آن بیماری پدر و همه چیزهای دیگری که اتفاق افتاده است.

391
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
من فقط می دانم برای قرار دادن یک جدید می تواند کمک کند.

392
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
و من نیاز دارم که با او صحبت کنی

393
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
تو از زور طلایی من خبر داری

394
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
وقتی برگشتیم می توانید آن را داشته باشید.

395
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
الان میخوام برگردم

396
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
خب من تو را پس نمی گیرم.

397
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
پس آیا می توانم آنجا بنشینم یا به من کمک کند پارو بزنم؟

398
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
به من اعتماد کن، کوری.

399
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
من خوب می شوم

400
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
من خوب می شوم

401
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
من خوب می شوم

402
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
من خوب می شوم

403
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
من خوب می شوم

404
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
من خوب می شوم

405
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
من خوب می شوم

406
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
من خوب می شوم

407
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
من خوب می شوم

408
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
من خوب می شوم

409
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
من خوب می شوم

410
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
من واقعاً فکر نمی کنم شما باید در آب بروید.

411
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
مطمئنی سر چارلز؟

412
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
گرگوری، درد بدون نصیحت به اندازه کافی عزیزتر است.

413
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
آه باشه آه آره…

414
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
زنده

415
00:20:56,000 --> 00:21:02,000
زنده

416
00:21:32,000 --> 00:21:40,000
سر و صدا

417
00:21:40,000 --> 00:21:52,000
...

418
00:21:52,000 --> 00:22:00,000
...

419
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
تام؟

420
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
یا؟

421
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
فکر نمیکنی بهتره بریم کریستوفر رو بگیریم؟

422
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
باید دو برابرش می‌کردیم.

423
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
من به سردترین چیز ممکن فکر می کنم.

424
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
یادت هست که دو هفته برف می بارد؟

425
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
درست در اطراف لبه دریاچه یخ وجود دارد.

426
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
شرط می بندم که من در آب به دنیا آمده ام و سنگی نمی تواند در انگشتان پاهایم باشد.

427
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
من سه جامپر برای مدرسه پوشیدم و یک پالتو.

428
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
بالش کهنه ام به رختخواب رفت.

429
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
حیرت زده که احساس سرما.

430
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
بسیار خوب. چه کسی قایق را بسته است؟

431
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
من انجام دادم.

432
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
خوب، آن را دور انداخته است.

433
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
الان نمی توانیم برویم او را بگیریم.

434
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
اما نمی‌توانیم او را آنجا بگذاریم.

435
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
نه!

436
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
فقط اونو بذار اونجا

437
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
نه!

438
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
ژله!

439
00:23:39,000 --> 00:23:49,000
...

440
00:23:49,000 --> 00:23:59,000
...

441
00:23:59,000 --> 00:24:07,000
...

442
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
تام؟

443
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
چی؟

444
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
به نظر شما سارا جین می توانست سوار قایق شود؟

445
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
اما، سارا جین را دیده ای؟

446
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
یک نفر گفت که او را در چاله آب دیده اند.

447
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
مطمئناً آنها می توانستند خودشان بروند.

448
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
وقتی گفت که می خواهد در روستای مدفون سوار شود،

449
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
فکر نمیکردم جدی باشه

450
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
و کریستوفر چطور؟

451
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
من نمی دانم.

452
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
آیا کسی می تواند از طریق آن زندگی کند؟

453
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
من نمی دانم.

454
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
من فقط می خواهم او را ببینم.

455
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
چی؟

456
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
من نمی دانم.

457
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
شما نمی دانید.

458
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
من نمی دانم.

459
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
من نمی دانم.

460
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
من نمی دانم.

461
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
من نمی دانم.

462
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
خوب، خوب، خوب.

463
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
صبر کن داره شروع میشه....

464
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
من نمی دانم.

465
00:25:51,000 --> 00:25:56,000
باید در را ببندم.